31/5/12

Lovely Japanese children!!

Sortim de dinar i de tornada a la oficina ens creuem amb aquest trio, les tres agafades caminant al mateix ritme amb el seu kit de l'escola. No m'ho penso dues vegades, gran instantània de la vida quotidiana japonesa. Just al moment que els hi tiro la foto s'adonen que estic al darrera i les tres es giren amb un somriure d'orella a orella, em comencen a saludar amb la mà tot dient "byebye" i després marxen corrent darrera les respectives mares. Que macos que són els nens japonesos :)!!

After lunch, going back to the office we crossed this group of girls, walking at the same pace, holding hands and with their school kit. Don't think it twice and just capture this great moment of the daily Japanese life. When I take the photo they notice me and all them turn to me with a big smile in their faces. , start waving to me and after a sweet "byebye" they run towards their mothers. So cute the Japanese children :)!!

21/5/12

Golden Week - Part II

I després de Kyoto, el mini tour japonès va continuar per la regió de Chugoku. Primera parada a Okayama, una ciutat coneguda per tenir un dels tres jardins més bonics del Japó, Korakuen, i bé que voleu que us digui en vaig sortir una mica decepcionat, em pensava que seria una altra cosa més espectacular. Anteriorment ja havia visitat el de Kanazawa (un altre dels tres) i  no té ni punt de comparació. En qualsevol cas, tampoc va estar malament, feia un dia espectacular i va ser prou divertit ja que al ser el dia oficial dels nens hi havia canalla per tot arreu.

And after Kyoto the Japanese mini-tour continued through the Chugoku region. First stop in Okayama, a city known to have one of the best three gardens in Japan, Korakuen...and well I have to say that although nice I was a bit disappointed, I thought it would be something more spectacular. Previously I had already seen the garden of Kanazawa (one of the other three) and to my opinion is much better. In any case the visit was interesting, we had a great sunny day and as it was the official Children's day there were plenty of them everywhere.  
Korakuen 
IMG_1368
Sessió fotogràfica acabats de casar / Photo shooting after wedding
IMG_1371
Picnic familiar sota els arbres / Family picnic on the trees' shadow
IMG_1381

IMG_1405

La segona parada va ser a Miyajima, una petita illa situada al davant d'Hiroshima i que té una de les imatges més conegudes del Japó, la porta Tori que flota sobre l'aigua. Considerada una de les tres imatges més boniques del Japó (nota: al Japó està ple d'aquestes classificacions de les 3 coses més...), o sigui que era una cosa obligatòria a visitar i que tenia ben marcat des de feia temps...ara quan vàrem arribar allà ens vem endur un "xasco" de dimensions considerables ja que la porta està temporalment tapada per obres de rehabilitació després de que un tifó passés per l'illa fa uns mesos. Ja us ho podeu imaginar doncs...ens vàrem quedar sense la famosa imatge però bé la visita va pagar la pena, l'illa és molt xula, sobretot si t'hi quedes una nit perquè al vespre quan marxa pràcticament tothom hi ha més cérvols que persones, en un ambient molt tranquil i relaxat. A part, l'illa en si es considera sagrada hi ha un gran santuari sintoísta, Itsukushima que també té unes imatges molt xules. Per tant sigui de nit, de dia, amb marea alta o marea baixa, un lloc molt recomanable a visitar!

The second stop was in Miyajima, a little island just in front of Hiroshima which has one of the most well-known images from Japan, the Torii gate floating in the sea. This torii is considered one of the three best views of Japan (note: as you may have noticed in Japan there are plenty of the three best things...), so it was a mandatory stopover in the journey and I had well underlined in my notebook since long time ago...but when we got there we had the biggest (bad)surprises of our trip, the torii was all covered up, apparently they are doing some work to fix some damage caused by a typhoon some weeks ago...so you can imagine our disappointment to not being able to capture the image we were looking for, but either ways the visit was worthwhile, the island is gorgeous, especially at night when almost everyone leaves and there more deers than human beings around :), so quiet and peaceful! Besides this, the island itself is considered a holly place and there is a big shintoist shrine, Itsukushima which gives lovely views. So, either by night, day, high or low tide, Miyajima is definitely a place to visit. 

IMG_1563



IMG_1592

IMG_1485

IMG_1644

IMG_1623

IMG_1568

IMG_1650
Aquesta és la imatge que buscàvem / That was supposed to be what we were looking for. By Kirainet.com 

Després de la visita a l'illa un clàssic gastronòmic... ens vàrem "inflar" dels famosos okonomiyaki que a la regió els fan amb fideus incorporats i finalment última parada del mini tour per visitar una mica Hiroshima, ciutat industrial que malauradement destaca pels fets fatídics del 1945 i amb poca cosa més d'interès turístic. Allà visita al parc de la pau amb el cenotafí en record a les victimes i evidentment la visita obligada al museu memorial de la Pau. Del museu, bé simplement pel que representa mereix tot el meu respecte i realment la visita té moments colpidors ara també val a dir que vaig trobar que tota la exposició està una mica "caducada", sembla que ja tingui uns quants anys i crec que amb els recursos tecnològics actuals es podria millorar bastant. A banda vaig trobar a faltar una mica més d'esperit crític o de més anàlisi de certs elements de debat, però bé entenc que és un tema delicat...

After the visit to the island we gave ourself a gastronomic treat with the famous Okonomiyaki Hiroshima's style that are made with noodles in the cake. After this, my last stop of the mini tour was to visit a bit of HIroshima, an industrial city that unfortunately is known by the fateful events of 1945 and not much else for tourism. There we visited the memorial park of peace with the cenotaph in memorial of the victims and obviously we visited the Peace memorial museum, a museum that only for what it represents it already deserves all my respect and certainly it has quite upsetting images but at the same time I found the whole exposition was a little bit out-dated, it looks like it already has some years and I would say that with the current tech resources they could do a better job. Also, I lacked a bit more of discussion and open points for debate, but well I understand is not an easy subject to deal with...
IMG_1673
Okonomiyaki Hiroshima's style!
IMG_1693

IMG_1682

15/5/12

Golden Week´12 - part I

I després d'Ishigaki...la famosa Golden Week japonesa! Dic famosa perquè probablement sigui el periode l'any on més gent fa una setmana llarga de vacances amb pont inclòs! Vindría a ser la nostra setmana santa però sense elements religiosos, aquí hi ha diferents dies festius on se celebra el dia dels nens, el dia de la verdor o el dia de la constitució...això fa que només hi hagi dos dies laborables (que evidentment vaig treballar després de venir de vacances) i on pràcticament tothom fa pont! Total que els dies pròpiament festius vaig acomplar-me al reduït grup de les meves amigues que encara rondava pel Japó i vem fer un petit tour començant per Kyoto. Què us haig de dir de Kyoto...serà la sisena o setena vegada que hi vaig però encara m'encanta! Aquí van algunes fotos...

And after Ishigaki...the famous Japanese Golden Week! I say famous because it is probably the period of the year where most people takes a full long week of holidays including a "bridge"! It would be something similar to our Easter holidays without the religious elements, here they celebrate different aspects such as the Children's day, Greenery day or the Constitution day...this results in only two working days that week and almost everyone takes everything (I must be the exception this year). Anyway, this year I took advantage of the presence of some of my friends from Switzerland to join them in a small trip starting in Kyoto for me. What can I say about Kyoto that haven't said already???...it was my sixth or seventh visit and still love it!! Here some pics...

IMG_0986 IMG_1029 IMG_1068 IMG_1089 IMG_1163
IMG_1323  

IMG_1209 IMG_1284 IMG_0958

12/5/12

Ishigaki the paradise!

Photobucket
vista d'Ishigaki amb la línia de coral / Ishigaki view with the coral reef

I després de la triatló...relax al paradís!! Ishigaki va superar amb escreix les expectatives i evidentment els pocs dies que hi vàrem estar se'm van fer mooolt curts. Ens vàrem allotjar a casa d'en Gon, un tipus molt simpàtic, a 5 minuts del mar a la zona coneguda com la badia de Kabira...increible, un lloc a visitar. Platges buides, aigües crsital.lines, un coral enorme amb una varietat de peixos xulíssim, poca construcció i massificació,tot molt salvatge amb muntanyes i verdor a tocar de línia de mar. Menjar exquisit (ens vem predre la famosa vedella d'Ishigaki però que bo que estava el peix!!) i la gent encantadora, ja ho diuen que els "Okinawesos" són diferents, i la veritat és que allà es viu a un altre ritme. M'ho hauré de replantejar...
Ha costat fer la selecció, però us deixo algunes fotos a sota.

Photobucket
peix, peix i més peix :)
c63672c0 e2677326 802b56dc Photobucket Photobucket


And after the triathlon...relax at the paradise!! Ishigaki´s experience went far beyond my initial expectations and obviously the few days we stayed there were too short! We stayed at Gon´s rental place, a friendly guy who has a place 5 minuts to the sea in the area known as Kabira bay...a must see, awesome place to visit. Empty beaches, crystalline water, a huge coral reef with lots of colorful fishes, little construction and not at all overcrowded (yet?), everything quite wild with mountains and greenery almost at the forefront and of course excellent food (we missed the famous Ishigaki`s beef but we got hooked with the fish!!). And on top I'd highlight the kindness of these people, they are lovely, it is generally said that Okinawan people are different and certainly I can say that they live in another pace over there. Maybe I should re-consider my situation...
Last...it's been difficult but below a selection of pics.


Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket

1/5/12

Triatló a Ishigaki!!!


Satisfacció absoluta. Per fi el gran dia va arribar! Diumenge 22 d'abril, la data que tenia ben marcada al calendari des de feia mesos es va fer realitat, el dia de la famosa triatló d'Ishigaki! Quin lloc millor per estrenar-se en les triatlons que una illa tropical del Japó? :) Un altre petit somni fet realitat i aquest cop per partida doble, viatge a Okinawa, tresor poc conegut del sud del Japó i participació en una triatló olímpica!!
Photobucket
Expedició Ishigaki amb la Ceci, la Charlotte i la Delfina vingudes directament de Suïssa. Després de mesos d'entrenament ja no hi havia excuses. Una última nit amb poques hores de son i a les 05:00 (!!!) tots de peu, un bon esmorzar, repassar que portàvem tot el material a sobre, bicis en mà i sense dir massa cosa ens vàrem dirigir a la sortida. Era la primera triatló olímpica pels 3 i la tensió/nervis es notaven a flor de pell. A l'àrea de sortida l'activitat era frenètica, 1500 participants preparant el material en la seva respectiva zona de transició però en un ambient molt distès i sobretot molt japonès. Després d'ordenar tot el material i posar-nos el vestit de neoprè vàrem fer cap al port per a la prova de natació i allà sense temps per donar-hi gaires voltes ja em vaig trobar a la línia de sortida. Ordenats en grups de 140 persones, els participants anaven saltant a l'aigua per fer els 1500m inicials en un circuit de dues voltes. 
Photobucket
Aaiii la natació, déu ni dó...tothom ens havia dit que la primera vegada era dura però realment em va sorprendre, la gent et passa literalment per sobre, cops, cosses, un estrès total!...els primers 200m estava bloquejat, no m'entrava aire als pulmons, no sé ni com vaig poder avançar, Em vaig intentar asserenar i poc a poc vaig començar a trobar una mica de ritme però llavors em van fotre una cosa a la cara que em van treure ulleres i gorro de cop, de postres més tard vaig perdre la orientació i em vaig desviar un bon tros, tot això sumat al fet que la meva tècnica deixa bastant que desitjar vaig acabar la prova amb un temps bastant fluix (37`)...però bé l'impotant és que la vaig fer i d'allà tot corrent cap la zona de transició per agafar la bici, treu-me el vestit i sortir pitant a fer els 40km. La bici un altra història, un circuit al voltant de la illa vorejant el mar i amb algunes pujades i sobretot baixades molt divertides. La sort de començar dels últims va fer que em passés gairebé tot el recorregut avançant gent cosa que mentalment ajuda. La veritat és que em vaig trobar molt bé sobre la bici, gaudint del recorregut de principi a fi i tot i que no feia molt bon temps (va caure una mica de pluja) encara hi va haver prou gent animant-nos al llarg de la prova, sobretot iaietes que ens anaven animant sense parar a crits de "gambatte!" "gambarimasu" "tanoshinde kudasai!", molt didstret tot plegat, em va passar volant i vaig fer un temps prou acceptable, 1h25`. De tornada a la zona de transició, canvi de calçat i a correr falta gent! bé correr és un dir perquè els primers dos km vas a pas de tortuga, les cames no et responen i va costar prou agafar el ritme, el circuit al voltant del poble d'Ishigaki bastant pla i això va ajudar a agafar-li l'aire mica en mica, als 5km, la meitat de la prova em trobava em força i bon ritme, va ajudar tota la gent que hi havia als carrers, gent tocant la tradicional guitarra dÒkinawa (un instrument semblant a un banjo), fins i tot un grup de noies ballant dances locals...gran motivació :) ara partir del vuitè km però la cosa ja va ser més dura, les cames van començar a pesar de veritat i la sensació de que en un moment o altre queia una rampa anava en augment...així doncs  amb una mica de patiment vaig encarar l'últim km però quan vaig arribar al port amb un ambientassu de nassos et trobes corrent per inercia, sense pensar en res més i per fi després de 48` vaig arribar a meta i bufff...satisfacció absoluta, després de tot aquest temps entrenant-se, aconseguir acabar-la, gaudint-ne i fer un temps lluny de les meves expectatives (per sota les 3 hores), una sensació espectacular!!! Molt recomenable, em sembla que he trobat una nova afició :)


           Photobucket

Absolute satisfaction. At last the big day came! Sunday, April 22nd, the date I had well underlined in my calendar came true. The date I was waiting since months ago, the day of the famous triathlon in Ishigaki! Where else better than a triathlon in a tropical island of Japan? :) Another little dream that came true, and this time double, first a trip to Okinawa islands, a treasure not so well known in the southern part of Japan and my first participation to an Olympic triathlon!
PhotobucketIshigaki expedition with Ceci, Charlotte and Delfina who came directly from Switzerland. After months of training there were no more excuses. A last night with few hours of sleep and at 05am (!!!) we were all wake up, a good breakfast, last check of our material, we took our bikes and without saying much we headed towards the starting point. It was the first olympic triathlon for all of us and were a bit nervous/tense. At the main area the activity was already lively, 1500 people preparing and arranging their stuff, but all in a quiet atmosphere and very very japanese. After arranging the material and got into our wetsuits we moved to the ports where the swimming race took place. Once there without much time to think on it, I was already waiting in the front line to get into the water, so exciting! Organized in waves of 140 people the participants were jumping in the sea smoothly to do the course of 1500m in a track of two laps. 
Photobucket
The swimming part will always remind in my memory, everyone had told us that the very first time was tough but the reality was even worse, people directly try to pass above you, kicking, pushing, a complete stress!! in the first 200m I was completely blocked, I couldn't even breath, it was like I was in a stress of adrenaline and panic rush.  There I tried to keep myself calm and little by little I start to gent into the swim but then when I had got my pace suddenly someone kicked me straight in my face and I lost the goggles and cap at once! Moreover later I got disoriented and lost my track wasting more time, all together with the fact that my technique is not that skilled resulting that I finished it with not that good time (37`)…but at least I finished which was the most important!! Once outside the water, running straight to the transition area, took off the wetsuit and got into the bike to start the 40km. The bike race was another story, much much better, I really enjoyed it, a track all over the island with some parts along the shore, some others more inside into the wild, it had up and downs, all very funny. The good thing of starting from the back is that I spent most of my time overpassing people and this helps to keep you motivated J. Overall I felt very comfortable in the bike, with a good pace and enjoying the race from the beginning till the end. In addition despite the weather wasn´t very good (with some rain), there was quite a lot of people all over the course, particularly lovely grannies that cheered us up with  "gambatte!" "gambarimasu" or "tanoshinde kudasai!", so finally I ended up with a quite acceptable time, 1h25`.  Then back to the transition area, to change shoes and straight to do the running course! Well, more than running the first two km were like trying to move in a rather unsophisticated way, my legs were very heavy and didn`t respond much to my will to run. The 10km track was all over Ishigaki city and was quite flat which help me to improve my pace little by little, so at 5km, I found myself running quite fresh and with strength, it helped as well all these people over the city that cheered us up, some with the traditional Okinawan guitar playing songs or even a group of girls dancing local tropical dances J.  Now I see I was too optimistic, from the 8th km the situation changed, my legs were heavier and had the feeling I was about to get some muscle pain at any moment so the way to the finish line was an eternity. However when I reached the port, there was such a good atmosphere that you find yourself just running without thinking on anything else, and at the end when I crossed the finish line after 48`…well absolute satisfaction! After all this time training, being able to finish, enjoying and doing a time (below 3 hours) beyond my expectations…feels sooo good!! Strongly recommended experience for everyone, I think I found a new hobby :)!.


Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket
Photobucket