Aire fresc a Tokyo! - Fresh air in Tokyo!

Matinal de diumenge asolellada amb un cel blau i clar que convidava a sortir al carrer....i dit i fet vaig aprofitar per fer una sortida en bici a un dels indrets més agradables de la ciutat, el riu Tama (Tamagawa), el qual juntament amb el riu Arakawa, són els dos grans rius que voregen la ciutat fins a desembocar a la badia de Tokyo. El Tama em queda relativament a prop de casa i voreja d'oest a est la ciutat, separant-la de la veïna Kawasaki (per tots els que heu estat al Japó, és el gran riu que es veu sortint de Tokyo en tren cap al sud), és un gran riu amb amples voralls on s'hi han instal.lat equipaments esportius de tota mena i hi ha un camí que s'allarga tot el recorregut del riu ideal per fer una mica de bici, córrer o simplement passejar. Quan un volta per allà, observant tota l'activitat al voltant, per moments oblides que estàs en una ciutat de 13 milions de persones, canalla jugant a beisbol, a futbol, fent gimnàs, practicant golf o fins i tot jugant a tennis i tot al costat del riu...maco de veritat :)!

Last Sunday we woke up with a lovely sunny day, winter here is cold but beauty as well, usually resulting in a clear and blue sky that invites going outdoors, and so did I. I took the bike (that I haven't for a while) and went cycling till the Tama river (Tamagawa), which together with the Arakawa river are the two big rivers surrounding Tokyo towards the bay. Tama river is relatively close to home and goes from west to east being the limiting line between Tokyo and the neighbor Kawasaki (yes is the river you can see from the train when going south from Tokyo), it's a big river with broad sides where it has been built all kinds of sports equipments and there is also a pedestrian path following all along the river perfect for cycling, running or simply going for a walk. One of the best places to enjoy outdoors activities in Tokyo, being there with all the activity around made one forget being in a city of 13M people, children playing beisbol, others football, fitness, practicing golf or even playing tennis...and all these next to the river, really a wonderful place to visit!