De compres sota la pluja - Shopping under the rain

Ahir vaig anar a Shibuya a fer quatre compres urgents pel pis i tot i que plovia a bots i barrals estava a rebentar de gent, que dius ja són ganes perquè amb tot el que queia gaudir-ne doncs no massa...en fi el tema és que si ja és peculiar un dia de compres normal, sota la pluja va ser encara millor. Alguns punts interessants: 
Yesterday I went to Shibuya because I needed to do some urgent shopping for the apartment and although it was raining like hell there was people everywhere, so if in a regular day it's already particular, under the rain the atmosphere was even better. Some interesting points:


-D'entrada jo vaig sortir amb el meu paraigua petit de taronja cutre regal dels amics d'Ikea (segur que a més d'un li sona)...error! "cantava com una almeja" allà al mig, tothom amb paraigua llarg i com més gran millor. 
Firstly, I took my little orange umbrella from our folks of Ikea (I'm sure most of you also have it)...mistake! I was completely out of place, the umbrellas must be large and the bigger, the better.

-Després a l'entrada de les botigues et trobes un aparell que només treuen quan plou que serveix per embolcallar el paraigua i evitar que degoti a dins, molt sofisticat!
Then at the entrance of the stores there is a machine that they only use when rains, and it's used to cover the umbrellas to avoid dripping, really sophisticated!

-Un cop a la botiga, el millor, tu fas les teves compres i quan pagues si de normal ja són extremadament curosos (penseu que la persona de caixa et posa un a un els articles a la bossa, els delicats els emboliquen amb el film aquest que té les boletes per rebentar i al final si pesa "molt" la bossa, et posen un protector a la nança perquè no et faci mal a la mà!), quan plou cobreixen les bosses amb una altra bossa transparent per evitar que no es mulli, no té preu!!!
Once inside, the best, you do your shopping and at the cashier if usually they are already extremely careful (think that they put each one of the items individualy into the bag, the delicates ones wrapped with this film for fragile stuff and if the bag is "heavy", they put a protector in the handle!), when it rains they cover the shopping bag with another one to avoid gets wet, priceless!!!

-I evidentment al final, vaig aprendre que el paraigua no es pot portar de qualsevol manera, només faltaria!; s'ha de portar amb estil mig penjat del braç...la moda per davant de tot!! 
And obviously at the end, I learnt that you cannot wear the umbrella in any way, of course! one have to wear it with style, hanging from the arm,...fashion over all!