Primer mes al Japó - First month in Japan

Doncs sí, ahir es va complir el meu primer mes en aquest país i la veritat m'ha passat volant! suposo que és normal...a l'altra punta del món en un país tan diferent doncs vulguis no vulguis hi ha un cert xoc inicial i bé estic de ple en el període "primera vegada", tot es nou i desconegut i només em falta temps per fer coses. A part d'això aquest primer mes ha estat bastant profitós, he arreglat tot el tema papers, he trobat una escola per començar el curs de japonès, m'estic situant a la feina i sobretot notícia, ja he trobat pis! A partir de l'octubre ja estaré al pis nou. La veritat és que després d'un mes ja em sento molt còmode per aquí però bé encara em queda molt camí per recórrer, hi ha una citació que he llegit en alguna banda que deia algo així com "després de 3 setmanes al Japó ho entenia tot, després de 3 anys no entenia res", doncs seria just la sensació actual, tot i trobar-me molt bé hi ha un xoc cultural important que crec hauré d'anar descobrint i digerint progressivament, per tot el que m'expliquen i llegeixo el Japó seria com una ceba on has d'anar traient capa a capa fins arribar a l'interior..ja veurem si és cert, en tot cas em queda molt temps per comprovar-ho.


Yesterday was my first month in this country and honestly the time flew by! I guess is normal...being at the other side of world in a country so different, well there is a kind of cultural shock in the beginning and now I'm fully involved in the period of "first time", all is new and unkown and I just need time to do all what I want to do. Besides that this first month has been quite fruitful, I've arranged all the administrative stuff, I've found a school to start japanese soon, I'm settling down at work and above all, fresh news, I've found an apartment! From October I'll be already in the new apartment. So I must say that after this month I feel quite comfortable around although there are still lots of things to do and discover, actually quoting someone I readed elsewhere "after 3 weeks in Japan I understood everything, after 3 years I didn't understand anything", this is exactly my feeling with the current situation, even though I feel very well there is certainly an important cultural shock and I think I will have to discover and digest it progressively, for all what I hear and read Japan would be like an oignon where you start to remove layer a layer until reaching inside...will see if this is right, in any case I still have lots of time to check it.