Cap de setmana de Matsuris / Weekend of Matsuris

Aquest va ser un cap de setmana de festivals, d'entrada dissabte vaig anar a un festival de samba al barri d'Asakusa un dels més tradicionals de per aquí...sí sí, un carnaval de samba al mig de Tokyo, divertit veure els japonesos cantant i ballant en portugès! resulta que històricament hi ha hagut uns llaços migratoris importants entre el Japó i Brasil i tot gràcies al cafè! Sao Paulo per exemple és una de les ciutats amb més japonesos del món. Total que d'aquí la raó d'aquest festival que aquest any celebrava el 30è aniversari. 
This has been a weekend of festivals, to start with on Saturday I went to a samba festival in the neighborhood of Asakusa one of the most traditionals around...yes, yes, a carnival of samba in the middle of Tokyo, funny to see japanese singing and dancing portuguese music! historically there has been strong migrative relationships between Japan and Brazil and all thanks to coffee! Sao Paulo for instance, has one of biggest communities of japanese outside Japan. So, this is the reason of this festival which this year celebrated its 30th anniversary.





Diumenge va ser el torn per un festival amb aires tradicionals japonesos, el Koenji Awaodori Festival se celebra anualment l'últim cap de setmana d'Agost i seria com un rotllo "love parade" a la japonesa. Milers de participants ballant en un ambient molt animat i ...diferent que segurament tornaré a veure l'any vinent :-)! D'aquest cap de setmana doncs, en trec unes conclusions:
-esdeveniment públic aquí vol dir participació massiva de persones
-capacitat organitzativa i de gestió brutal, superior al que coneixia de l'estimada Suïssa
-finalment queda clar que als japonesos els hi va molt la festa!!


On Sunday it was the turn for a traditional japanese festival, the Koenji Awaodori Festival is held annually on the last weekend of August and it would be something like the japanese "love parade". Thousands of dancers in a lively atmosphere and...very different, I will most likely come back again next year :-)! From this weekend then, I get some conclusions:
-public event here means massive participation of people
-the organization and management skills of japanese are amazing, much better than what I know from Switzerland
-and finally, it's clear that japanese love party!!




Awaodori festival from youtube