La transformació hivernal - Winter transformation

Arriba el fred de l’hivern i com no dels carrers de Tokyo emergeixen màscares per tot arreu...no és que en porti tothom però certament des de fa unes setmanes la imatge de gent amb màscara s’ha fet bastant habitual, gent de tot tipus i edats amb aquest complement que tot i que ja m'hi estic acostumant no deixa de generar (al menys a un servidor) un aire general de tristesa, i no només això...es fa també molt complicat d’entendre la gent parlar amb una màscara; i va haver un dia que un company japonès es va presentar a la feina amb una i al cap d’una estona educadament li vaig dir que preferia agafar el virus a parlar amb allò posat,i no és que volgués ser descortès però realment costa molt entendre la gent parlar amb la màscara tapant la boca. La raó d’aquest hàbit sembla estar en temes de prevensió, doncs la majoria de gent la utilitza quan està malalt (inclouent un simple refredat), d’aquí que últimament n’hi hagi moltes més, ara si és per aturar la propagació de virus m’atreveixo a questionar-ne l’utilititat... sigui com sigui el negoci de les màscares és ben evident i destacable, anuncis al metro, diferents models i fins i tot colors per combinar millor amb la roba, 100% japonès. 

The cold winter is getting closer and from the streets of Tokyo ,masks emerge from everywhere....it’s not that everyone uses them but certainly since some weeks ago the image of people wearing masks has become very popular, people of all kinds and ages with this complement that although I start to get used to, it still creates (at least to me) a general atmosphere of sadness, and not only that...it’s also very hard to understand someone talking with a mask; one day my Japanese colleague came to work with one and after a while I politely asked him to take it off because I couldn’t get anything! The reason why people uses them seems to be for prevention since most people uses them when they are ill (including a simple cold) so that the reason there are a lot more lately, although if it is to stop the spread of a virus I dare to question their utility...anyhow the business of masks is very important and remarkable, metro ads, different models available and even various colours to combine better with your clothes, 100% Japanese. 

Anuncis al metro / Metro ads

Supermarket stock