Per començar l'estiu...examen de Japonès! - To begin this summer...Japanese test!

Aquest cap de setmana ha reunit tot els ingredients per ser recordat, després d'estar plovent gairebé tota la setmana va arribar el cap de setmana i sembla que el període de pluges finalment ens ha abandonat i dissabte ens vàrem despertar amb un canvi radical de temperatura entrant, com és habitual, de ple en l'estiu japonès!! Un dia de sol, calor i xafogor ideal per fer una barbacoa a la vora del mar i celebrar l'aniversari d'un servidor...sí ja sóc un any més gran :)!
I per rematar-ho, diumenge no se'm va ocórrer res millor que anar a fer un examen de japonès... bé de fet estava programat des de feia temps, ni més ni menys que el famós JLPT (famós almenys entre la comunitat estrangera del Japó), el test oficial d'aptitud en llengua japonesa! Més enllà del test, l'experiència paga la pena...100% Japonès! Em sembla que des del meu temps a la universitat no feia pròpiament un examen i va ser prou divertit. Va tenir lloc en un dels campus de la Universitat de Tokyo, plena a rebentar per un dia d'estrangers...segurament es tracta de la concentració més elevada d'estrangers que un pot trobar al Japó :) interessant també el fet que com a estrangers els occidentals erem una minoria i molts dels participants eren asiàtics, sobretot els que s'examinaven pel nivell més alt. L'esdeveniment com era d'esperar va estar súper ben organitzat, no em vull ni imaginar quantes hores hi van posar per preparar-ho però la veritat és que tot va rutllar a la perfecció. L'exàmen estava dividit en tres parts, i malgrat que es feia tot al mateix dia, en la mateixa classe i els mateixos examinadors, en cada part ens van fer parar mitja hora i el pitjor és que ens vàrem haver d'empassar el protocol preparatiu tres vegades, sí sí tres vegades fent la mateixa història que consistia en 20 minuts de rotllo per informar-nos punt per punt sobre tot el que podíem fer i sobretot el que no podíem fer (com si un partit de futbol es tractés tenien targetes grogues i vermelles), revisar que erem el candidat correcte i fer el compte enrere sincronitzat per començar tots al mateix temps, el mateix procediment clavat les tres vegades!! Evidentment doncs ens vàrem passar més de quatre hores allà per fer un examen de dues hores, i això que em va faltar temps per respondre algunes preguntes! Ara a esperar el resultat ja veurem...otsukaresamadeshita!

This weekend had all ingredients to be remembered, after raining almost all week long, the weekend came and finally it seems the rainy season left us and on Saturday we woke up with a complete change of weather, beginning the summer at its most! A day of sun, heat and humidity, ideal for a bbq nearby the sea and celebrate the my birthday...yes I'm a year older :)!
To close this wonderful weekend what else than being closed in a room doing an exam?... yes, I spent my Sunday doing the famous test JLPT (at least famous among the foreign community)...the official test to evaluate your level of Japanese! Beyond the test, the experience was already worth...100% Japanese! I think that since my time at the university I hadn't done an exam, and it was quite funny. It was held at one of the campus of Tokyo University, overcrowded of foreigners for one day...probably the highest concentration ever seen in town! Among the foreigners, it was interesting to see that actually the westerners were just a minority, most of the participants were asian particularly in the highest levels of the test. The whole event, as usual, was perfectly organized, don't want to even think how much time it had to take for them but the results was almost perfect. The test was divided in three parts, and although all was done at the same day, same room, and with the same examiners, between each part we had 30 minutes break and the worst was that every time we had to go through the same protocol of idenfitication, administration and rules of behaviour. After that, a countdown of the last 10 seconds before starting and then everyone could start...Japanese organization! With all these it easy to understand that a test that practically should not take more than 2 hours it turned out to be more than 4!..and even with this I must reckon I lacked some time to finish some questions!! Anyway now  it's done and just have to wait for the results... otsukaresamadeshita!