5è dia després del terratrèmol i tot continua més o menys igual, o potser és el fet d'estar a Kobe on realment s'està més tranquil i sense l'angoixa creixent que hi havia a Tokyo. Les rèpliques continuen, ahir a la nit ni va haver una d'important que va sacsejar Tokyo diuent, de fet des de divendres hi han hagut 3 rèpliques de magnitud 7 o superior i 48 (!!) de magnitud 6 o superior. Per altra banda la situació de contaminació radioactiva continua plenament incerta fins al punt que fins i tot l'emperador Akihito ha fet una aparició publica a la tele, cosa realment excepcional segons sembla. Tot i això les autoritats no s'han cansat de dir que no hi ha perill per la salut més enllà dels 20km de seguretat de la planta, opinions d'experts i altres avaluacions de risc tot i no ser sempre consistents indiquen que el risc és molt improbable a Tokyo per no dir més al sud, per això moltes ambaixades i empreses estan desplaçant la gent a ciutats del sud com Osaka o Fukuoka. Sé que la situació no sóna gaire positiva i estable però us asseguro que dins del que cap estem bé i seguim les evolucions de molt a prop i de moment seguim confiant en el missatge de les autoritats. Això sí per acabar-ho de rematar avui han baixat les temperatures i fins i tot ha nevat a la zona afectada...pobre gent només els hi faltava això.

5th day after the quake and the situation continues more or less the same or maybe is the vision from Kobe where certainly is more quiet and without the increasing anxiety felt in Tokyo. Aftershocks continues too, yesterday there was a big one around Tokyo area, data till today is 3 aftershocks of 7 or more and 48 (!!) of 6 or more scale all over Japan. The other issue is the radioactivity where the situation continues very uncertain up to the point the even the emperor Akihito went live on TV for Public support, something very especial. The authorities however repeatet once again there is no health concern further the 20km area from the plant. The messages from experts and other assessment reports although not always consistent, they seem to go in the same line and consider the risk in Tokyo very low and even more southern the capital, that's why many embassies and companies has started to relocate people in cities like Osaka or Fukuoka. I know the situation doesn't sound very positive and confident but believe me we are following the situation very close and we feel safe in Kobe at least for the moment. On top of this today the temperature drop here and it even snowed in the affected area... poor people