Tornada després del sisme - Back after the quake

Diumenge al vespre i continuo sa i estalvi, missatge de tranquil.litat per a tothom! aquella colla han pogut agafar els seus avions i ja són de tornada a Europa, déu ni do quines vacancetes que han passat. Finalment ahir al vespre vàrem poder tornar a casa i per sort no hi havia cap desperfecte, alguna cosa per terra però cap dany important ni estructural, de fet la visió general de la ciutat poc indicava tot el que havia passat sols unes hores abans (un altre exemple de la resposta d'aquesta societat enfront aquests fenòmens). Sé per companys de feina que els moviments en blocs d'edificis elevats van ser importants i la sensació de pànic total...avui però tot sembla calmat això sí hi ha molta menys gent voltant pels carrers. Ara mateix el meu barri està a les fosques, les autoritats han recomenat reduir el consum elèctric i quedar-se a casa. Els supermercats també estan molt buits amb gent comprant provisions pel que pugui passar...i és que el que tothom tem ara són les possibles rèpliques que es puguin generar, de fet des d'ahir n'hem sentit unes quantes però de moment res de greu per sort. Per altre banda avui ens hem despertat amb la notícia que més de 10000 persones a la prefectura de Miyagi podrien estar mortes...un drama, les imatges que circulen per la xarxa de la zona de Sendai (400km de Tokyo) són d'un desastre descomunal. És allà on ha passat el problema més important, la resta del país no hi ha res, tot plegat és molt estrany, avui aquí a Tokyo amb un dia excel.lent com si res hagués passat i saber que no molt d'aquí s'està encara descobrint un dels desastres que marcarà la història mundial...molt estrany, una sensació d'impotència i apatia, pobre gent...i per últim la central nuclear, les notícies que arriben no són clares i cada cop hi ha més gent preocupada, de moment vull mantenir la calma i la tranquilitat, confiar en les autoritats japoneses i esperar que no vagi a més. Us mantindré informats. 


Sunday evening and I keep fine and safe so message of tranquility to everyone! the guys finally made it to take their flights back to Europe, what a holidays for them. Yesterday evening finally we could come back home and luckily there wasn't any important damage, few things on the floor but nothing important or effecting the building, actually the general situation in the city wasn't really alike to what had happened some hours ago (another example of the response of this society against this phenomena). I know for some colleagues at work that the movements in high-rise buildings  were important and everyone panique...today however everything seems calm although with much lesser people in the streets. Right now in my neighbourhood all looks dark, the authorities have advised to reduce electricity consumption and stay home. Supermarkets are empty with people buying provisions for all what could happen....now everybody worries for the aftershocks that can come, since yesterday we felt already few movements, nothing important fortunately. On the other hand today, we woke up with the news of more than 10000 people Miyagi prefecture could be dead...a drama, the images circulating in the net from Sendai area (400km north Tokyo) are of an unprecedent disaster. It is there where everything happened, the rest of the country stays fine, it's all very weird, today here in Tokyo with an excellent day like nothing has happened but knowing that not far from here still now one of the disasters that will change the history is going on...a feeling of helplessness, apathaty, poor people...and lastly the issue with the nuclear plant, the news we get are not very clear and every time more people gets more worried, for the time being however I want to stay calm and keep quite, need to trust to japanese authorities and hope to get it better soon. Keep you posted!