Dormir en un taüt? - To sleep in a coffin?

Aquesta entrada va dedicada a un dels ¨hotels¨ més singulars del Japó, el 9hours de Kyoto. Es tracta d'un hotel càpsula de disseny que paga molt la pena visitar. Els hotels càpsula, són un tipus d'allotjament tradicional japonès ubicats en gran ciutats i que van destinats a clients que sols volen dormir unes hores i no pagar gaires diners. El tema particular és que com el concepte indica, no es dorm en habitacions però càpsules, o sigui càmares amb un cert aire de taüts que donen un rotllo una mica xungo. En la última visita a Kyoto doncs, vaig poder per fi visitar el famós 9hours, conegut per ser un càpsula amb un disseny espectacular. El concepte és simple, 9hores per dormir, dutxar-se i descansar. Tot i que el preu és més elevat que els càpsules "normals" la experiència ho recomana, disseny minimalista i colors neutres, tot molt ben pensat i unes càpsules acollonants, sembla que estiguis en una peli futurista. Quan vàrem arribar no hi havia ningú més o sigui que vàrem pensar que estariem ben tranquils...error! Era divendres i cap a la 01 de la matinada van començar a arribar "salarymen" ben contents que fotien un xibarri desconegut per ser japos...això sí quan vàrem treure el cap van callar de cop :-) 


This post is dedicated to one of the most unique "hotels" of Japan, the 9hours in Kyoto. It is a design capsule hotel which deserves a visit if you come around. The capsule hotels are a kind of traditional japanese accommodations usually located in large cities and intended for costumers who just want to rest some hours and not pay much. The particular aspect, as its name shows, is that you don't sleep in regular rooms but capsules, a space with a certain air of coffin that can give an apprehensive feeling. In my last visit to Kyoto I could finally visit the famous 9 hours, well-known to have an amazing design for a hotel capsule. The concept is simple, 9 hours to sleep, take a shower and some rest. Even though the price is higher than other capsules the experience deserves it, minimalistic design and neutral colours, all very think out and the capsules awesome, it looked like you were in one of this futuristic movies. When we got there, we were alone in our corridor, so we thought it would be a quiet night...error! It was a Friday and around 01 am several "salarymen¨arrived quite tipsy... and making considerable racket...luckily is Japan and when we told them to shut up, they did it right after :-)