La mosca tse-tse japonesa- The Japanese tse-tse fly

què deuen tenir els japonesos que tots dormen al metro??? aquesta és la típica pregunta que tothom es posa quan visita Tokyo per primera vegada. I és certament és una de les coses que xoquen més, acostumat a metros amb xivarri, sorolls, música...aquí res, el metro és com un espai zen de relaxació i tranquilitat (fins i tot quan els vagons van a petar), no hi ha gens de soroll, els mòbils s'han de tenir sense so, la gent no parla i a totes hores la gent aprofita per dormir o simplement tancar els ulls. Tothom hi acaba caient, grans i joves, treballadors o estudiants, homes o dones...i per què? doncs no ho acabo de tenir clar encara, m'han dit que si és que com que la gent va molt cansada aprofiten qualsevol moment per recuperar, d'altres em diuen que és una solució per evitar mirades molestes entre passatgers...sigui com sigui el més sorprenent de tot és el sisè sentit que sembla que tenen per despertar-se just abans d'arribar a la seva parada, us ho asseguro gent que sembla que estiguin en un son ben profund de cop obren els ulls, s'aixequen i vinga cap a fora...a mi per contra ja m'ha passat més d'una vegada que també he caigut i al final m'he despertat unes quantes parades més amunt....  

what do Japanese have that they all sleep in the subway?? typical question that any new comers in Tokyo will say at some point. Certainly this is one of the main things that draw the attention, used to noisy subways, music, voices...not here, the subway is a zen space of relaxation and peace (even in peak times when cars are overcrowded). there is no noise, mute cell phone, people don't talk much and at any time there is someone sleeping or simply with closed eyes (you never know...). Soon or later we all finally fall, elderly or young people, businessmen or students, men or women...and why?? well actually I still don't fully get it, I've been told it is because everyone is so tired that take any opportunity to try to catch up, others told me is simply the best solution to avoid uncomfortable glances...in any case the most surprising thing is this sixth sense they seem to have to wake up just before getting to stop, it's impressive even when they are in deep sleep suddenly they wake up, open their eyes and stand up to walk out...in my case however I've been there too but when I wake up I was already few stops away...