6/4/13

I un any més...el sakura ha arribat i marxat - Once again...Sakura came and left!

Ai, ai, ai...que fa un mes que no escric res...i a sobre en el període més famós de l'any...sí sí ja ha arribat el Sakura o sigui l'afloriment dels cirerers...i pràcticament es podria dir que ja s'ha acabat, en poc més de 10 dies exploten tots els cirerers per després perdre totes les flors en un obrir i tancar d'ulls. A sobre aquest any no han ajudat gaire les pluges que estem tinguent els últims dies. Amb tot, és en la durada efímera on recau la clau de l'èxit, romanticisme japonès que es tradueix en apfrofitar el moment al màxim, que vol dir riuades de gent als carrers i parcs, passejant, tirant fotos a tort i dret i cel.lebrant-ho amb amics, familiars o companys de feina en l'habitual festa "hanami" on gairebé tothom acaba amb una turca considerable. Els mals auguris han fet que aquest any no ho hagi pogut gaudir plenament perquè la setmana oficial de l'afloriment a Tokyo estava fora de viatge...tota una pena però bé encara vaig tenir temps de tirar algunes fotos. Aquí us deixo unes quantes imatges de l'ambient al voltant del riu Meguro, al costat de casa i un dels llocs més concorreguts en l'època dels cirerers :)

aish...it's been a month I don't write anything!!....and on top is the most famous period of the year...yes it's Sakura time or the cherry blossom period! But unfortunately I should rather say it's almost over, in about 10 days the cherry trees get full bloom to the loose their flowers in the wink of an eye. On top this year the rain we are having lately hasn't helped much. At the end however, it's in this short period of life that falls the success of it, Japanese romanticism which translates in getting the most of it in such a short time, meaning lots but lots of people in the streets and parks, walking, taking pictures everywhere and celebrating the typical "hanami" under the trees with friends, relatives or co-workers where usually most of them end up quite pissed. Unfortunately, this year I couldn't enjoy the most of it because during the official week of Sakura was out traveling ... a real pity but at least I was able to take some pictures before and after my trip. Below some images of the atmosphere around the Meguro river, nearby my place and one of the most popular spots during the Sakura season :)

primer algunes fotos de nit que vaig tirar junts abans de marxar i quan encara no hi havia l'afloriment màxim. 
First some nights shots I took just before leaving and when the full blossom had yet to come 
 photo 20130321-IMG_8641_zpseec45d1a.jpg
 photo 20130321-IMG_8649_zps28904692.jpg
 photo 20130321-IMG_8650_zps213dc78d.jpg
 photo 20130321-IMG_8658_zpse157a84f.jpg

 photo 20130321-IMG_8665_zps650cebec.jpg
 photo 20130321-IMG_8668_zpsdd735192.jpg
 photo 20130322-IMG_8698_zps1f27b08b.jpg


i aquí algunes de dia, una setmana més tard quan les flors de cirerer ja s'estan acumulant al terra.
here some day shots a week after when the cherry flowers start to populate the ground 
 photo 20130401-IMG_8983_zps13c08d2a.jpg
 photo 20130321-IMG_8638_zpse723d88a.jpg
 photo 20130401-IMG_8986_zpsf32d164b.jpg
 photo 20130401-IMG_8997_zpsd98fab1e.jpg
 photo 20130401-IMG_8999_zps846aeca7.jpg
 photo 20130401-IMG_9001_zpsbf32d1f5.jpg
 photo 20130401-IMG_9020_zpsf4eea34d.jpg
 photo 20130401-IMG_9023_zps52ae8e5d.jpg