T-site Daikanyama!

Gran descobriment aquest cap de setmana! He anat a visitar el nou centre comercial T-site que han obert al popular barri de Daikanyama, un centre on hi ha una varietat interessant d'establiments però on sobretot en destaca un amb llum pròpia...la botiga Tsutaya. Aquesta és una cadena japonesa de llibres, música i vídeos amb centenars o fins i tot milers de botigues però cap com aquesta, déu ni do quina botiga, la millor llibreria que he vist mai! Tot tipus de llibre (també en anglès!) des de revistes fins a art o disseny, i molt més, tenen una selecció enorme de pel.licules i música, molts de lloguer (sí música de lloguer...i ben popular que és aquí!), i el millor és que pots escoltar-ne tanta com vulguis de forma gratuita! Definitivament aquest és un lloc on tranquilament et pots passar el dia remenant amunt i avall (per experiència!), i si vols reposar una estona hi ha un magnífic cafè-lounge (també un Starbucks...) on pots gaudir d'una beguda o menjar en un ambient molt agradable (una mica car també...). A destacar també el sistema de communicació que tenen amb un pilot d'ipads ubicats per tot arreu on pots consultar el catàleg de Tsutaya, veure el menú del cafè o informar-te de qualsevol dels altres establiments. 
Per cert, si us interessa, el projecte va ser dissenyat pel duo Klein Dytham architecture , els quals entre altres coses també regenten el SuperDeluxe, un dels millors locals nocturns de Tokyo :)


Great discovery this weekend! I decided to pay a visit to a brand new commercial area called T-site in Daikanyama's trendy neighborhood, an area hosting different types of stores but where amongst many things there is one shinning on its own...the Tsutaya store! Tsutaya is a Japanese chain of books, music and movies with hundreds or thousands of stores but none like this one, my goodness what a place, the best library I've ever seen! All type of books (also in English!) from magazines to arts and much more, a huge selection of videos and music, most of them rental music (yes rental...and is very popular here!) and you can listen as much as you want for free!! This is definitely a place where you can easily spend an afternoon browsing in all these material and if you get tired there is an amazing café-lounge (also a Starbucks...) where to enjoy some drinks or meals (a bit expensive though...). Outstanding as well the communication system in the center, with lots of ipads everywhere were you can look for the Tsutaya catalogue, check the café's menu or get information on the other activities. Anyway this is again a good example of the great things that this city can offer. 
By the way, if interested, the place was designed by the duo Klein Dytham architecture (KDa) who amongst other things also own SuperDeluxe, one of the best nightlife places in Tokyo :) 


 

shopping nadalenc

L'altre dia la meva profe de japonès em va dir "al Japó no hi ha tradició de Nadal però ens agrada comprar¨ i certament la va clavar, per la societat japonesa les dates nadalenques són sinònim de grans compres (els hi encanta fer regals) i poca cosa més, evidentment aquí no hi han arrels religioses i no deixa de ser res més enllà que una període de consum i despesa... els carrers estan a rebentar de gent comprant de tot, uns carrers que estan decorats amb llums i arbres de nadal com si ben bé de Barcelona es tractés, la veritat fa molt goig, recomano el carrer Omotesando a Harajuku, llàstima que no tinc cap foto decent.

This week my Japanese teacher said "in Japan there is no Christmas tradition but we love shopping" and this is certainly what it is, for this society Xmas means big shopping (they love giving presents) and that's it, of course there is nothing to do with religion and these days are mainly done for consumption and to expense money, streets overcrowded of people buying in an environment that could be easily Barcelona since it's full of lights and Xmas trees and songs everywhere, actually is really nice, I recommend Omotesando street in Harajuku, a pity I couldn't take any decent picture

Xmas shopping at Harajuku

 En tot cas qui es vulgui aventurar a anar de compres per Tokyo, viurà una bona experiència sociològica, d'entrada com ja he dit en alguna altra ocasió el servei és excel.lent, com a client et fan sentir realment a gust comprant, només entrar tothom et crida el famós "irashaimasse" (benvingut) amb una passió que espanta. Això sí si voleu comprar roba porteu calçat adequat ja que als emprovadors normalment t´has de descalçar, i el més súblim el que vaig descobrir l'altre dia, en algunes botigues tenen fins i tot bosses per tapar el cap...suposo que per no tacar la roba? en tot cas us dóna de nou una idea del sentit de la higiene que tenen.

In case someone wants to try the shopping experience in Tokyo however, be sure you will get a real sociologic experience, first as I said in previous posts, the costumer service is excellent, they really make you feel very comfortable and respected, just getting in everyone welcomes you with a warm "irashaimasse", but be aware to wear adequate shoes in case you wanna buy clothes because usually In the dressing rooms you have to be barefoot, and the best what I discovered last day...in some shops they have a kind of bags to cover your head (I believe to avoid to stain clothes)....a nice example of how Japanese feel hygiene.

Kit Kat...have a break!

Avui us parlaré del Kit Kat i per què? doncs bàsicament perquè el fenònem Kit Kat al Japó és realment peculiar. Com segurament ja sabreu el Kit Kat és un mena de xocolatina de Nestlé que justament aquest any ha conmemorat 75 anys d'existència i que als japonesos els hi encanta! I no tan sols això sinó que a banda del tradicional Kit Kat (en japonès Kitto Katto) al Japó existeixen Kit Kat de sabors, sí sí i un sabors que pels occidentals no serien gaire convencionals (gust a salsa de soja per exemple). M'han comentat que es podien treure al mercat 50 varietat per any, o sigui una recepta pràcticament setmanal!! És cert que algunes varietats només es troben en regions particulars però imagineu-vos com és el fenònem que després la gent quan viatge les compra com a souvenir per tornar a casa. I per rematar-ho el dia dels enamorats és tradicional regalar una caixa Kit Kat amb un missatge personal a l'embalatge...gran campanya de marquèting! Us deixo alguns exemples...

Today I'm going to speak about Kit Kat, why? basically because the Kit Kat case in Japan is veeery particular. As you may already know Kit Kat is a confectionery wafer from Nestle that precisely this year commemorates 75 years and that Japanese love it (especially women)!! And not only this but besides the traditional Kit Kat (in Japanese Kitto Katto) in Japan they have many different flavoured Kit Kat...and a kind of flavours that for western people don't sound very conventional (they have one with soy sauce flavour for instance). I've been told that they could launch 50 varieties per year, meaning almost one new variety per week!! It's true however that some of the flavours are only distributed regionally but look how successful is that then when people travels around they buy them as a souvenir to go back home. And on top of that, for Valentine's day is traditional to give one box of Kit Kat as a present with a personal message in the package...certainly a great marketing campaign! Some examples below...

Green tea (the most popular)

Cheese cake

Soy sauce

Banana and chili

Sweet potato (I think...)

Pear

Kit Kat with message box

De compres sota la pluja - Shopping under the rain

Ahir vaig anar a Shibuya a fer quatre compres urgents pel pis i tot i que plovia a bots i barrals estava a rebentar de gent, que dius ja són ganes perquè amb tot el que queia gaudir-ne doncs no massa...en fi el tema és que si ja és peculiar un dia de compres normal, sota la pluja va ser encara millor. Alguns punts interessants: 
Yesterday I went to Shibuya because I needed to do some urgent shopping for the apartment and although it was raining like hell there was people everywhere, so if in a regular day it's already particular, under the rain the atmosphere was even better. Some interesting points:


-D'entrada jo vaig sortir amb el meu paraigua petit de taronja cutre regal dels amics d'Ikea (segur que a més d'un li sona)...error! "cantava com una almeja" allà al mig, tothom amb paraigua llarg i com més gran millor. 
Firstly, I took my little orange umbrella from our folks of Ikea (I'm sure most of you also have it)...mistake! I was completely out of place, the umbrellas must be large and the bigger, the better.

-Després a l'entrada de les botigues et trobes un aparell que només treuen quan plou que serveix per embolcallar el paraigua i evitar que degoti a dins, molt sofisticat!
Then at the entrance of the stores there is a machine that they only use when rains, and it's used to cover the umbrellas to avoid dripping, really sophisticated!

-Un cop a la botiga, el millor, tu fas les teves compres i quan pagues si de normal ja són extremadament curosos (penseu que la persona de caixa et posa un a un els articles a la bossa, els delicats els emboliquen amb el film aquest que té les boletes per rebentar i al final si pesa "molt" la bossa, et posen un protector a la nança perquè no et faci mal a la mà!), quan plou cobreixen les bosses amb una altra bossa transparent per evitar que no es mulli, no té preu!!!
Once inside, the best, you do your shopping and at the cashier if usually they are already extremely careful (think that they put each one of the items individualy into the bag, the delicates ones wrapped with this film for fragile stuff and if the bag is "heavy", they put a protector in the handle!), when it rains they cover the shopping bag with another one to avoid gets wet, priceless!!!

-I evidentment al final, vaig aprendre que el paraigua no es pot portar de qualsevol manera, només faltaria!; s'ha de portar amb estil mig penjat del braç...la moda per davant de tot!! 
And obviously at the end, I learnt that you cannot wear the umbrella in any way, of course! one have to wear it with style, hanging from the arm,...fashion over all!

Shimo kitazawa!!

vinga finalment avui puc actualitzar el bloc...el cap de setmana passat vaig decidir sortir del "rovell de l'ou" de Tokyo i anar a explorar a fora de la famosa Yamanote line (a saber, la línia JR més concorreguda de Tòquio que fa com un cercle)...tampoc vaig anar gaire lluny, a Shimo kitazawa, em van dir que era un barri amb uns aires diferents, botigues vintages i gent "alternativa" i la veritat va estar prou bé. El que està clar és que quan surts de l'àrea cèntrica, Tokyo es converteix en una ciutat completament diferent, carrers estrets, cases baixes, molta menys gens...vaja que es respiren uns aires diferents. 


hey...finally today I can update the blog. This last weekend I decided to go outside of the "Tokyo's yolk" (does this exist in english?...), so I went to explore outside the area of the Yamanote line (the welknown JR line in Tokyo that makes a loop)...I didn't go very far either, Shimo Kitazawa, I was told it is a different neighborhood with vintage shops and "alternative" people (this is for Diego!) and to tell you the truth it was very interesting indeed. What's clear is that as soon as you go outside of downtown Tokyo becomes another city with narrow streets, low houses and much less people around...so clearly a different atmosphere.