Invents estiuencs per la calor - Summer inventions against heat!

Hola hola!!! ja torno a estar per aquí finalment!de nou a Tokyo :) i sembla que ja havia oblidat el que són els estius japonesos...la xafogor estiuenca ja la tenim aquí i bé personalment no és la millor època per viure en una ciutat amb tot el que representa, per sort com no podia ser menys la societat japonesa està prou ben equipada per fer front aquests dos mesos. Si fa un temps us parlava dels invents "anti-fred" japonesos avui us passo a descriure els grans invents contra la calor "cool Japan"!!


Hello! I'm back ! Again in Tokyo :) and I'd say it seems I had forgotten how the summer is...the hot and humid weather is already here and well I rather prefer other seasons to live in a city like this, luckily our japanese are well prepared to face the coming two months. If sometime ago I wrote about the "anti-cold" measures for winter time, today I want to talk about the summer innovations against heat "cool Japan"!!


1. El primer gran grup són els aparells que fan vent: des de els tradicionals ventalls als ventiladors més sofisticats, high-tech i no tant desenvolupats...la qüestió és fer aire i que aquest circuli!!!


1. The first group are all kind of devices made to make wind: from the traditional ones to the most sophisticated, high-tech or not so developed...the point here is to make wind and that it circulates!!

Dels tradicionals ventalls ... / from the traditional fans

això és un ventilador que es posa directament a sobre el matalàs creant com una cortina d'aire al llit!! / this is a fan that goes directly attached to the matress and makes wind circulating in the bed!

ventiladors per a tots gustos / fans for everyone

El meu favorit...sense comentaris!!! My favorite...no comments!!! :)

2. El segon gran grup són totes les mesures per refrescar-se i baixar la temperatura corporal. Amb un mercat molt extens i variat aquí trobem coses ben japoneses, des de mocadors humits que et poses al coll o en plan "turban", fins a peces més peculiars com cool leggins (a saber què fan) o coixins gelats!


2. The second big group are all accessories and inventions to refresh oneself and cool down the body temperature. With a broad and varied market, here we find very japanese stuff, from wet tissues for your neck or head, to more unique clothes like "cool leggins" or frozen pillows! 

Tot tipus d'accessoris per refrescar-se, mocadors o tovalloles humides pel coll, cap, canells... /
Any kind of accessories to keep one cool, wet tissues or towels for your neck, head, wrist...

coixins amb gel congelat a l'interior / pillows with frozen gel inside

Molt interessant aquest també, són com unes peces amb un gel que teòricament absorbeix la temperatura corporal i et deixa més relaxat .... / Interesting, these stuff contains a kind of gel that theoretically absorbs your body temperature cooling down

Cool leggins!! gotta try maybe...

  

 3. Finalment el tercer gran grup per majoria aplastant un dels temes més controvertits d'aquesta societat...aparells per refredar la cervesa!! Què podria ser si no? qualsevol trasto que serveixi per mantenir la cervesa en una bona temperatura a fora la nevera evidentment. Us asseguro que el mercat és espectacular...i per els que no en tinguin prou, la moda de l'estiu és la cervesa congelada, o més ben dit cervesa freda amb escuma congelada, té el seu punt!

3. And finally the third biggest group by far is one of the most important subjects of this society...how to keep beer cool!! What else? any kind of stuff meant to keep beer in a good temperature outside of the fridge of course. I tell you, you would be amazed of the market size...and for those aiming for something more, the summer hit, frozen beer or better say cold beer with frozen foam, not bad! 

 

El hit de l'estiu, cervesa amb escuma congelada / The summer hit, beer with frozen foam!!

Kai kun un ídol al Japó - Kai kun a celebrity in Japan

Al Japó fins i tot la publicitat té el seu punt d'únic i particular, entre tots jo trobo que hi ha una campanya boníssima, es tracta dels anuncis que fan una de les companyies de telefonia, Softbank, que ja fa uns anys van començar publicitant els seus plans familiars amb la creació d'una família ben surrealista, la mare és una dona japonesa, la filla una pop-star japonesa, el fill un home americà i finalment el millor, el pare és un gos adorable que ha esdevingut un ídol de masses, fins i tot l'hi han posat un nom i l'anomenen ¨Kai-kun¨!! La campanya ha tingut tan èxit que fa anys que dura i el gos ha esdevingut l'icona de la companyia, al punt que hi ha productes de merxandatge i tot. Darrerament han ampliat la família amb una model japonesa molt coneguda. 

In Japan even the commercials have a touch of uniqueness and amongst them theres particularly one campaign that are the funniest, these are the commercials of one of the phone companies, Softbank, who since some years ago started to advertise its family plan through the image of a surrealistic family, the mother is a japanese woman, the daughter a Japanese pop-star singer, the son an African-american man and finally the best, the father is an adorable dog who became a complete celebrity and people even put a name on him, ¨kai-kun¨! The campaign has been so successful that now it's been years on-going  and the dog became the image of the company up to the point it is used in all their communication and they even developed some merchandising with it. Lately the family grew up with a new member who is a famous Japanese model. 


Aquí alguns dels anuncis més divertits. El primer és un dels últims on es promocionava el regal d'una bici per tots els nous membres, cada vegada que el veig em parteixo...molt gran!
Below some of the funniest commercials. The first one is one of the latest where the promotion was to get a new bike for all new costumers, really good, I still laugh everytime I see it !

Lavabos d'última generació? - High-tech toilets?

Poc a poc vaig coneixent aquest país i com més va, més m'adono que és un país de dues cares en molts els aspectes, sense anar més lluny en el tema tecnològic, aquí alguns exemples...si fa un temps us parlava dels famosos lavabos amb comandament i tota la pesca....no és gaire difícil trobar-te exemples completament oposats, aquí doncs un parell de vídeos, el primer en el seu conjunt el millor que he vist per aquí i el segon bé...t'hi has de trobar :-)


Little by little I´m knowing more about this country and with time I realize it has a double side in many aspects, as a matter of fact the technology, here some examples...if sometime ago I posted about the famous high-tech toilets...it's not difficult to find opposite examples, here a couple of videos, the first one is globally the best toilet I've seen so far and the second...well you have to be there ;-)

 

the Japanese anti-facebook!

Avui va de xarxes socials...sabíeu que al Japó el totpoderós Facebook té un índex de penetració baixíssim?...sobretot tenint en compte que és un dels països tecnològicament més avançats i on pràcticament tothom té un mòbil amb connexió a Internet. Doncs sí, he estat mirant i diuen que els usuaris al 2011 justegen els 3M, o sigui menys del 3% de la població...comparat amb altres països com EUA (48%), UK (45%) o Singapore (50%) doncs hi ha una bona diferència eh?? i bé la pregunta llavors és, què passa que els Japonesos no els hi agraden les xarxes socials? de cap manera, els hi encanten però com no podia ser d'altra forma sembla que hi ha vida més enllà de FB i aquí tenen les seves pròpies plataformes de xarxes socials, entre elles la més famosa és "Mixi" (Mixi Inc.) amb més de 25M usuaris i una gran popularitat. Diuen que FB no és un èxit perquè és massa directe en la communicació per la cultura japonesa, i és que tot i ser una xarxa social, Mixi seria l'antitesi de FB, realment "fet a la japonesa", per fer-te un compte necessites una invitació d'un usuari i mòbil japonès o sigui que pràcticament es limita l'accés a la població resident al Japó només! Tots els continguts són en japo, la gent normalment utilitza sobrenoms, queda registrat qui visita el teu perfil, limits de seguretat importants....interessant eh! doncs això, seguint la tònica general un altre tret diferèncial d'aquesta societat, jo de moment encara no tinc compte però potser m'ho hauria de replantejar ;-)  

today's post is about social networking....did you know that in Japan the all-powerful Facebook has one of the lowest penetration index?...especially considering that is one of the most advanced societies in technology and almost everyone has a cellphone with internet access. I've been looking and it is said that in 2011 the users are around 3M, which means less than 3% of the population...compared to other countries such USA (48%), UK (45%) or Singapore (50%) it makes a huge difference doesn't it? Then the question is, Japanese doesn't like SNS? not at all, they love them but as it couldn't any other way, it seems there is life beyond FB and here they have their own platforms of social networking, among them the most famous is "Mixi" (Mixi Inc.) with more than 25M users and big popularity. It is said that FB doesn't have much success because is too direct in its communication for the Japanese, and certainly although being a social network, Mixi is the anthitesis of FB, really "made for Japanese", do get an account you need first an invitation and a Japanese cell phone, meaning that practically they limit their users to people living in Japan! All contents are in Japanese, people usually uses nicknames, profile's visitors are registered, and there are many security limits...so interesting isn't it? another example of the differences in this society, for the time being I still don't have an account, basically for the Japanese, but maybe I should start to reconsider it ;-)

Arriba el 3D - 3D is coming!

Ei, l'altre dia vaig passar per Akihabara, la famosa ciutat elèctrica coneguda per ser el lloc de referència en tot el tema electrònica i com no podia ser d'altra forma em vaig trobar una campanya promocional de la nova Nintendo DS en 3 dimensions que just acaba de sortir aquí...tothom que passava per allà si parava i realment va ser interessant, un resultat increible...collons com avancen les coses

the other day I pass by Akihabara, the famous electric city and known to be the reference in electronics and as it couldn't be any other way I found a promotional campaign of the new Nintendo DS in 3 dimensions, that has been just launched here...everyone passing by stopped for a while and actually was really interesting, amazing the result...unbelievable how fast all this move on

Una sobre lavabos - One about toilets

Si nosaltres tenim el Sr.Roca al Japó hi ha el Sr. Toto, empresa reconeguda arreu i amb presència a totes les llars nipones :-) (val a dir que la meva experiència és certament limitada però de moment sembla ser així...). En tot cas fins aquí res d'especial, ara bé us puc assegurar que ens passen la mà per la cara en el desenvolupament d'aquests aperells. Si per una banda tenim que hi ha una consideració gairebé extrema per la higiena personal i de l'altra que són un pais capdaventer en teconologia, ens trobem com a resultat lavabos amb comandament a distància per regular la temperatura, obertura de tapa, alguns amb música, el nivell d'aigua o la regulació del "sistema d'higiene post-servei", de fet és un dos en un, lavabo i bidet al mateix temps, o sigui que al final anar al lavabo és tot un luxe!.
Pero ull que la cosa no s'acaba aquí, els Srs de Toto acaben d'anunciar el llençament d'una nova generació de lavabos amb un sistema de controls de l'estat de salut (anàlisi d'orina, temperatura corporal o la pressió) !! Diuen els responsables de Toto que han vist un nínxol de mercat en usuaris que són de caire hipocondriac...impressionant, i tot això s'ha de posar en el contexte que al Japó fins no fa gaires anys (de fet encara se'n troben segons on) l'aparell tradicional era el tipus lavabo turc, o sigui que imagineu-vos com ha evolucionat, una bona lliçó de la mentalitat empresarial japonesa.

If in Spain there is the well-known Roca, in Japan thhey have Toto, THE toilet company with presence in all Japanese households :-) (ok perhaps my experience is not conclusive yet but so far it has been like that). Up to here nothing special but I can tell you they are much more advanced than us in this field. When gathering on one hand and extreme sense for hygiene with one of the most advanced countries in technologies, you get as a result a high-tech toilets with a remote control of the temperature, music, water level or the regulation of the "post-service hygienic system", in fact it's a two-in-one, WC plus bidet at the same time, so at the end this makes that going to the toilet is a real pleasure :-)!

But wait because this is not the end, actually Toto's people just announced the launch of a new toilets generation with a health-check system (urine analysis, blood pressure, body temperature...)!! They say they have noticed a market ninche with hypocondriac users...awesome, and all this considering the context in Japan that not so long time ago (actually you can still find them) the traditional WC was the turkish style, so look how they have evolved, a good learning of the Japanese business mindset.

my toilet (you can see the remote control above the paper)...



nozzle in action



   

Tokyo Game Show 2010

Ei! fa dies que no escric...recupero el bloc per explicar-vos que fa un parell de setmanes vaig anar al famós Tokyo Game Show. Aquest és un festival que fan en un recinte rotllo Montjuïc on es presenten totes les novetats en tema videojocs de totes les companyies del sector (Sony, Konami, Sega, Microsoft...). Com sempre a rebentar de gent i aquest cop farçit d'Otakus (terme japonès per descriure aquells que estan realment aficionats a un tema com seria els videjocs). La gent fent cues de més d'una hora per poder jugar 5 minuts amb un nou llençament...flipant, tirant fotos a les hostesses, hi havia presentacions a l'engròs i fins i tot competicions en viu seguides i corejades per una munió de seguidors. De tot el que vaig veure destaco Sony movent-se cap als jocs 3D i Microsoft que ha desenvolupat una història rotllo Wii però pinta millor.
A banda d'això l'altre atracció va ser veure cosplays de tots colors i varietat (en parlo a l'altre entrada). 


Hey! it's been a while since my last post...I'm back to write about the famous Tokyo Game Show I went a couple of weeks ago. This is a mega festival with all the news in the videogames world, there are all the big companies like Sony, Konami, Sega or Microsoft and as usual it's crowded of people and full of Otakus (japanese term to describe people with obsessive hobbies). People did loong waiting times (more than hour in some cases) to play just 5 minutes in the latest launches, lots of them were taking pictures to the hostess, big presentations of the latest technologies and games and even life competitions of games supported by many followers. From all what I saw I'd highlight Sony moving towards the 3D games and Microsoft with a similar system than Wii but looks even better. 
And besides that the other attraction was the Cosplays, of all kind and variety...(see next post)