Imatges d'un cap de setmana a la platja - Pictures of a weekend at the beach

El cap de setmana passat, de tres dies al Japó, el vaig passar a Hayama un dels poblet costaners més populars a curta distància de Tokyo, en poc més d'una hora un es pot plantar a la platja i tot i que no és el Mediterrani, doncs home una refrescada al mig de l'estiu Japonès sempre es posa bé. Anar a la platja al Japó és una experiència sociològica i un caramel per a la fotografia...tan semblants i tan diferents al mateix temps, al.lucinaríeu amb el nivell de sofisticació de les paradetes de la gent, amb la seguretat que hi ha present o la paradoxal situació de molta gent que malgrat anar a la platja sols intenten protegir-se del sol! En fi tot una bona experiència :)

This last weekend, long weekend in Japan, I went to Hayama, a small seaside town very popular nearby Tokyo, in a bit more than an hour one can go to a real beach that although are not the Mediterranean waters, it feels great in the hot and humid Japanese summer. Going to the beach in Japan as a sociological experience and a candy for photography... so similar and different at the same time, it is amazing to see the level of equipment that Japanese people bring to the beach, or the security aspects they put on or the paradoxical situation of many people that even though going to the beach, they only try to protect themselves from the sun! Anyway as said...a great experience! 

 

  

Ishigaki the paradise!

vista d'Ishigaki amb la línia de coral / Ishigaki view with the coral reef

I després de la triatló...relax al paradís!! Ishigaki va superar amb escreix les expectatives i evidentment els pocs dies que hi vàrem estar se'm van fer mooolt curts. Ens vàrem allotjar a casa d'en Gon, un tipus molt simpàtic, a 5 minuts del mar a la zona coneguda com la badia de Kabira...increible, un lloc a visitar. Platges buides, aigües crsital.lines, un coral enorme amb una varietat de peixos xulíssim, poca construcció i massificació,tot molt salvatge amb muntanyes i verdor a tocar de línia de mar. Menjar exquisit (ens vem predre la famosa vedella d'Ishigaki però que bo que estava el peix!!) i la gent encantadora, ja ho diuen que els "Okinawesos" són diferents, i la veritat és que allà es viu a un altre ritme. M'ho hauré de replantejar...

Ha costat fer la selecció, però us deixo algunes fotos a sota.

peix, peix i més peix :)

And after the triathlon...relax at the paradise!! Ishigaki´s experience went far beyond my initial expectations and obviously the few days we stayed there were too short! We stayed at Gon´s rental place, a friendly guy who has a place 5 minuts to the sea in the area known as Kabira bay...a must see, awesome place to visit. Empty beaches, crystalline water, a huge coral reef with lots of colorful fishes, little construction and not at all overcrowded (yet?), everything quite wild with mountains and greenery almost at the forefront and of course excellent food (we missed the famous Ishigaki`s beef but we got hooked with the fish!!). And on top I'd highlight the kindness of these people, they are lovely, it is generally said that Okinawan people are different and certainly I can say that they live in another pace over there. Maybe I should re-consider my situation...

Last...it's been difficult but below a selection of pics.

Entrenant a la platja! - Training on the beach!

Diumenge de platjeta!! Sí finals de Març i ja he fet la primera banyada de l'any! I no, ni estic boig ni tenim temperatures d'estiu encara però resulta que m'he apuntat a una triatló i ja tocava entrenar-se al mar i provar el nou vestit de neoprè :)!! Així doncs vaig fer cap a Kamakura, un petit poblet costaner amb un gran patrimoni històric-cultural però també conegut per l'afluència de surfers i windsurfers, em vaig equipar i cap a l'aigua. L'experiència bastant positiva, res a veure nedar en piscina que al mar, l'aigua fresqueta i els surfers uns assassins en potència,si no estic al cas em passen per sobre ! Us deixo quatre fotos que vaig fer aprofitant el bon dia que feia.


Sunny Sunday on the beach!! Yes, it's end of March and I've already been in the beach! but, neither I'm crazy nor we have summer weather yet but well as I subscribed in a triathlon due to in some weeks, it was time to train in real conditions in the sea and try my new wetsuit :)!! So I headed to Kamakura, a little seaside town with lots of history-cultural sightseeing points but also known for its surfers and windsurfers, I put my equipment and into the water! The experience quite positive, nothing to do with swimming in the pool, chilly water and dangerous surfers, if you are not aware these people can really hurt oneself! Here some pics I took in this wonderful day.