El formiguer humà - A human ant's nest

Que a Tokyo hi ha molta gent és ben sabut, doncs la densitat de població a la ciutat és de les més altes del món, i si hi ha un lloc on es pot veure aquest efecte clarament plasmat aquest és la cruïlla de Shibuya, sobradament reconeguda en totes les guies turístiques i de visita obligada quan s'està per la ciutat. Just a davant de la sortida Hachiko de l'estació et trobes amb aquest espectacle humà a qualsevol hora del dia,  on una cruïlla envoltada de grans edifics, llums i pantalles de neó, es transforma en un niu de formigues humanes...això sí un espectacle intermitent que no dura més d'un minut, o sigui que ja us ho podeu imaginar...el contrast és brutal,  les primeres vegades que ho veus et venen ganes de quedar-te a observar tot el moviment i l'entorn durant una bona estona, de fet ja hi ha un punt d'observació ben conegut en una cafeteria Starbucks situada just a primera fila (al video és l'edifici que surt a davant) que sembla ben bé que estiguis al ¨palco¨ del millor teatre de la ciutat. 

It's well known that in Tokyo there is lots of people, actually is one of the cities with the biggest population's density in the world, and if there is a place where one can clearly sees it this is the Shibuya crossroads, a highlight in all tourist guides and a must for anyone visiting the city. Placed just in front of the Hachiko exit of the station it is a real show at any time of the day, a crossroads surrounded by huge buildings, neon screens and lights that becomes like a human ant's nest...however intermittently with like an endless show that doesn't last more than a minute every time. The contrast is amazing, my first times there I could just spent my time looking at it and actually there is already a famous observation spot at the Starbucks located just in front of it (in the video it's in the building in front) that looks like the best seats of a theatre waiting for a show... a live show.