Hola hola!!! ja torno a estar per aquí finalment!de nou a Tokyo :) i sembla que ja havia oblidat el que són els estius japonesos...la xafogor estiuenca ja la tenim aquí i bé personalment no és la millor època per viure en una ciutat amb tot el que representa, per sort com no podia ser menys la societat japonesa està prou ben equipada per fer front aquests dos mesos. Si fa un temps us parlava dels invents "anti-fred" japonesos avui us passo a descriure els grans invents contra la calor "cool Japan"!!
Hello! I'm back ! Again in Tokyo :) and I'd say it seems I had forgotten how the summer is...the hot and humid weather is already here and well I rather prefer other seasons to live in a city like this, luckily our japanese are well prepared to face the coming two months. If sometime ago I wrote about the "anti-cold" measures for winter time, today I want to talk about the summer innovations against heat "cool Japan"!!
1. El primer gran grup són els aparells que fan vent: des de els tradicionals ventalls als ventiladors més sofisticats, high-tech i no tant desenvolupats...la qüestió és fer aire i que aquest circuli!!!
1. The first group are all kind of devices made to make wind: from the traditional ones to the most sophisticated, high-tech or not so developed...the point here is to make wind and that it circulates!!
 |
| Dels tradicionals ventalls ... / from the traditional fans |
 |
això és un ventilador que es posa directament a sobre el matalàs creant com una cortina d'aire al llit!! / this is a fan that goes directly attached to the matress and makes wind circulating in the bed!
|
 |
| ventiladors per a tots gustos / fans for everyone |
 |
| El meu favorit...sense comentaris!!! My favorite...no comments!!! :) |
2. El segon gran grup són totes les mesures per refrescar-se i baixar la temperatura corporal. Amb un mercat molt extens i variat aquí trobem coses ben japoneses, des de mocadors humits que et poses al coll o en plan "turban", fins a peces més peculiars com cool leggins (a saber què fan) o coixins gelats!
2. The second big group are all accessories and inventions to refresh oneself and cool down the body temperature. With a broad and varied market, here we find very japanese stuff, from wet tissues for your neck or head, to more unique clothes like "cool leggins" or frozen pillows!
 |
Tot tipus d'accessoris per refrescar-se, mocadors o tovalloles humides pel coll, cap, canells... /
Any kind of accessories to keep one cool, wet tissues or towels for your neck, head, wrist... |
 |
| coixins amb gel congelat a l'interior / pillows with frozen gel inside |
 |
| Molt interessant aquest també, són com unes peces amb un gel que teòricament absorbeix la temperatura corporal i et deixa més relaxat .... / Interesting, these stuff contains a kind of gel that theoretically absorbs your body temperature cooling down |
 |
| Cool leggins!! gotta try maybe... |
3. Finalment el tercer gran grup per majoria aplastant un dels temes més controvertits d'aquesta societat...aparells per refredar la cervesa!! Què podria ser si no? qualsevol trasto que serveixi per mantenir la cervesa en una bona temperatura a fora la nevera evidentment. Us asseguro que el mercat és espectacular...i per els que no en tinguin prou, la moda de l'estiu és la cervesa congelada, o més ben dit cervesa freda amb escuma congelada, té el seu punt!
3. And finally the third biggest group by far is one of the most important subjects of this society...how to keep beer cool!! What else? any kind of stuff meant to keep beer in a good temperature outside of the fridge of course. I tell you, you would be amazed of the market size...and for those aiming for something more, the summer hit, frozen beer or better say cold beer with frozen foam, not bad!
 |
| El hit de l'estiu, cervesa amb escuma congelada / The summer hit, beer with frozen foam!! |
Haha! Muy bueno.. Me gusto el panda con gel!!
ResponEliminaSon increíbles!