Après ski Onsen!

I si el cap de setmana va ser espectacular per l'esquí...no ho va ser gensmenys pel relax "après-ski" als Onsen de la zona. Ja n'havia parlat alguna altra vegada de la cultura de bany que tenen i és que el Japó està ple de zones amb aigues termals, sobretot a les muntanyes, així doncs els Onsen són banys communitaris (normalment separats els sexes) d'aigues termals...molt i molt peculiar. El ritual diu que primer t'has de ben dutxar, tots asseguts en uns tamborets, netejant-nos a davant dels miralls, i un cop ben nets cap als banys a una temperatura mínima de 40graus. Alguns com els que vem visitar aquests dies tenen bany exterior anomenat Rotemburo, idílic...envoltat de neu, aigua calenta, va ser un luxe, cada dia després d'esquiar un bon bany! 

And if the weekend was amazing for the ski...the "après-ski" relax sessions at the Onsen weren't worse. I already mentioned sometimes the particular culture to bath they have in Japan, and especially in the mountains where they have many areas with thermal water. So, the Onsen are public baths (usually separated by sex) of natural thermal water...very, very particular. The ritual says you need first to take a shower, everyone sitting in small stools cleaning themselves in front of a mirror, and then directly to the hot thermal water at 40 degrees min. Some of the Onsen has an outside bath called Rotemburo, which are wonderful...surrounded of snow, hot water...a real luxury, so much that everyday after ski we took one!