I un any més ha arribat Halloween a Tokyo! Des de feia setmanes que els aparadors i les botigues n`anaven plens i finalment aquest cap de setmana va ser la nit "oficial", i déu ni do quina nit de Halloween la del dissabte...ja ho dic jo que una altra cosa no, però passar-s'ho bé els japonesos en saben un tros. Aquesta festa tan arrelada a la cultura americana sembla que a poco a poc també s'està establint al Japó, almenys a les grans ciutats, i bé diria que els hi escau com anell al dit, és més la seva és una celebració evolucionada...no pas pel tema cultural però per les peculiars disfresses, aquí el que compte és disfressar-se i fer gatzara. Aquí la nit més fosca de l'any va acompanyada de molta sang i zombies però també hi ha molta picaresca femenina i faldilla curta. Ara per sobre de tot va acompanyada d'un ambient molt divertit, i és que hi ha cada personatge que no vegis! Aquest any vàrem anar a Shibuya i la festa que hi havia al carrer a center gai (literalment carrer central, mític del barri), va ser memorable. Aquí us deixo unes instantànies que vaig fer amb el mòbil (a bona hora vaig decidir deixar la càmara a casa!!) més algunes que he trobat per la xarxa perquè us en feu una idea.
And another year Halloween came to Tokyo! Since weeks ago the event was already present in shops and finally this last weekend we had the "official" celebration, and what a Halloween night...I tell you that if nothing else, Japanese knows a bit of how to party!. This celebration so integrated in the american culture seems to slowly make as well its place in this country, at least in the big cities, and well based on my experience I would say it fits very well here. I'd even say that they have their own evolved celebration...and not much for the cultural aspects but rather the party and costume's style being used. Here the scariest night of the year comes evenly with blood or zombies and short skirts...but above all it comes with lots of fun! So, this year we went to Shibuya and the street party we found at center gai (literally centrat street, ) was memorable. Here some pics I took with my phone (damn me I left the camera at home!) plus some other I found on the net so that you can get a better idea.
Gran homenatge a Kubrick! / Excellent tribute to Kubrick!
El més original que vaig veure en tota la nit, gran disfressa! /
Best original costume of the night, great one!
Aquestes les he trobat a www.tokyofashion.com / these are from www.tokyofashion.com
Y los hawaianos donde estan??
ResponEliminajajaja ...los hawaianos no salen, no teníamos nivel al lado de estos ;)
Elimina